Institut linguistique de Brunoy
À travers notre projet de séminaire linguistique européen nous participons à la diffusion des langues anciennes, et particulièrement de la culture Yiddish, patrimoine culturel des juifs d’Europe de l’Est.
Notre institut
Le cadre idéal
Situé dans un cadre verdoyant, l’institut offre un cadre idéal pour toute personne souhaitant découvrir ou approfondir ses connaissances en langues anciennes : hébreu, araméen et yiddish, et découvrir la culture des peuples les utilisant.
L’apprentissage
La formation se fait exclusivement en internat, permettant ainsi aux étudiants de partager de nombreux temps informels, d’avoir des échanges culturels, et de profiter pleinement du séminaire. Le temps gagné en transport pour se rendre à l’institut est un temps qui peut être consacré à des travaux de recherches.
Quoi de neuf à l’ILDB ?
Un magnifique poème traduit en Yiddish
Le 18 novembre 1952, Paul Eluard s’était éteint. Son poème "Liberté" avait incarné la résistance française. Le premier numéro du Parizer Tsaytshrift, publié au début de 1953, lui rendit hommage avec une traduction de "Liberté" en yiddish par Mordkhe Litvine.[pdf...
Le Phénomène Sholem-Aleykhem
Sholem-Aleykhem, le plus grand des écrivains humoristes en yiddish, se rendit à Paris en 1913, invité à lire ses textes au cours d'une soirée destinée à un public yiddishophone, nombreux dans la ville. La soirée était programmée pour le lundi 29 décembre au Palais...
Paroles de nos étudiants
« Lorsque je suis arrivé à l’institut, j’avais déjà une bonne maîtrise de l’hébreu, mais j’ai pu compléter ma formation linguistique par un apport culturel important. J’abordais jusqu’ici la langue comme une langue, je la vois aujourd’hui comme le vecteur d’une...
L’ILDB vous souhaite la bienvenue
Rejoignez-nous !
Venez enrichir vos connaissances, ouvrez-vous au monde en vous plongeant dans la culture des langues qui habitaient le monde d’hier pour mieux comprendre le monde de demain